N° 2

 

SAKEN, REVISTA HECHA POR JOVENES SUECOS DE PASO POR BUENOS AIRES

SINESTESIA, PERCIBIR UN COLOR O UNA FORMA AL OIR UN SONIDO

LA POBRE CHOLI, RELATO DEL UNIVERSO PUEBLERINO DE LOS AÑOS 50'

TV POR CABLE, SINTESIS DE LAS PELICULAS DESTACADAS EN LA PROGRAMACION DEL MES

JULIAN GATTO, NOTAS TRADUCCIONES Y DIBUJOS

 

CONTRIBUIDORES: EMANUEL ALMBORG, NICOLAS COHEN, JULIAN GATTO, OSKAR KARLIN, JUAN MORALEJO, LAURA PALACIOS, GUILLERMO UENO

 

 

 

 

 

 

 

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JULIAN GATTO, NOTAS

 

1. A veces se me pudren muchas verduras y frutas. Me olvido que están en la heladera y se ponen feas. Casi siempre que las descubro hago una mueca de asco y pienso qué vergüenza haber dejado que la comida se ponga mala. Pero el otro día encontré un tomate con un hongo negro, negrísimo, muy lindo. Quedaba bien porque el tomate era de un rojo muy fuerte. Me entusiasmó y lo seguí estudiando; también encontré como unas especies de telarañas-felpitas plancas. Eran chicas todavía, y también quedaban bien porque contrastaban con lo liso de la piel del tomate. A la noche traté de dibujarlo pero no salió muy bien. Creo que era mejor escribirlo que dibujarlo.

 

2. Siempre me gustó ver como la gente hace paquetes. En la panadería, en las heladerías, en la carnicería. Medir el nivel de destreza: la velocidad, las voltaretas con el piolín, el acabado y forma final del paquete, si cortan el hilo con los dientes o las manos o con una tijera. En general pienso que las nuevas generaciones no sabemos hacer tan buenos paquetes. Dentro de lo que puedo, trato de armar paquetes, pero me gustaría armar más y que queden bien compactos. Una vez armé un paquete usando de envoltorio un dibujo hecho en papel prensa y quedo bastante bien.

 

3. Voy dibujando en el momento y muchas veces arruino mis dibujos. Me da mucha bronca arruinarlos, pero prefiero arruinar alguno a veces, que no arruinar ninguno nunca. A veces pienso que los arruiné pero después se me ocurre algo para emparcharlos y me gustan otra vez. O conscientemente pongo algo para arruinarlos para ver si los puedo recuperar o están perdidos irremediablemente. Sabe dibujar es un poco saber emparchar errores. Saber dibujar muy bien es no cometerlos. Como muy bien no sé, muchas veces partes favoritas, para los demás, de un dibujo mío, empezaron como un error.

 

4. Mugi-cha es un té hecho con trigo (¿o es de centeno? no recuerdo). Viene en saquitos o si no en semillas tostadas que hay que poner en la pava y hervir 3 minutos. Cuando se vacía la pava las semillas salen blanditas y carnosas. Por afuera son negras como la tinta china y adentro parecen rellenas con terciopelo naranja-durazno. Me gusta vaciar la pava porque mi pileta de cocina no tiene muy buen drenaje y se hace una laguna donde las semillas flotan. Cuando hay agua de por medio todo es más divertido. Al terminarse de drenar el agua, queda una montaña de semillas en el desagüe que tengo que sacar con los dedos. Son tan increíbles los colores cuando están húmedas, que ojalá algún día pueda hacer un dibujo que les haga justicia.

 

 

 

 

 

ARRIBA